Tradução Inglês Jurídico e Traduções Juramentadas

Com a demanda aquecida do mercado globalizado e a relação entre empresas e pessoas de diferentes países, ocorre uma busca por profissionais do Direito que estejam habilitados na atuação internacional, devendo possuir domínio do Inglês Técnico ou mais conhecido como Inglês Jurídico.

A Espanglish, nesse ritmo de adaptação ao mercado internacional, oferece um diferencial em suas traduções, tal seja as traduções para inglês jurídico e tradução juramentada

Temos profissionais habilitados nas traduções jurídicas e nas traduções juramentadas de diversos documentos necessários à certificação nacional ou internacional, junto aos órgãos públicos, autoridades e entidades da organização pública ou particular, seja nacional ou internacional.  

Nossa experiência se pauta na tradução jurídica de:

- Tradução de Contrato Social e Estatuto Social

- Tradução de Atos societários em geral

- Tradução de Contratos nas suas diversas modalidades (por exemplo, Contrato de Compra e Venda, Alienação, Cessão, Fusão ou Aquisição, Licenciamento, Termos e Condições, Leis, Regulamentos, Resoluções, Acordos, dentre outros)

- Tradução de Cartas

- Tradução de Memorando

- Tradução de Procuração, Petição, Atos Judiciais, Processos Judiciais

- Tradução de documentos de Comércio Exterior COMEX e desembaraço aduaneiro

- Tradução de documentos jurídicos em geral e tradução juramentada     

São ainda interpretados os principais aspectos na tradução para o Inglês Jurídico (do Inglês para o Português ou do Português para o Inglês), com base nas diferenças entre sistemas jurídicos de civil law e commom law.

Ainda trabalhamos com as traduções juramentadas de todos os tipos:

- Tradução Juramentada de Contratos Sociais e Estatutos de Empresas

- Tradução Juramentada de Contratos em Geral

- Tradução Juramentada de Balanços Comerciais e Relatórios de Auditoria

- Tradução Juramentada de Registro da Empresa

- Tradução Juramentada de Certificados de Livre Exportação

- Tradução Juramentada de Certificados de Medicamentos ou Correlatos

- Tradução Juramentada de Certificados ISO

- Tradução Juramentada de Balanços e Balancetes

- Tradução Juramentada de Declaração de Imposto de Renda

- Tradução Juramentada de Antecedentes Criminais

- Tradução Juramentada de Certidão de Nascimento

- Tradução Juramentada de Certidão de Óbito

- Tradução Juramentada de Certidão de Casamento, Averbação de divórcio

- Tradução Juramentada de Certidão de Batismo

- Tradução Juramentada de Contratos

- Tradução Juramentada de Carteira de Vacinação

- Tradução Juramentada da Carteira de Motorista

- Tradução Juramentada de Históricos Escolares de 1º e 2º graus

- Tradução Juramentada de Boletins Escolares

- Tradução Juramentada de Carteira de Identidade/Passaportes

- Tradução Juramentada de Carteira Militar/Dispensa Militar

- Tradução Juramentada de Carteira de Trabalho

- Tradução Juramentada de Declaração de Renda/ Imposto de Renda

- Tradução Juramentada de Contra-Cheques

- Tradução Juramentada de CIC / CPF

- Tradução Juramentada de Atestados Médicos

- Tradução Juramentada de Certificados de Conclusão, Diplomas

- Tradução Juramentada de Extratos de Contas Bancárias

- Tradução Juramentada de Sentenças de Divórcio

- Tradução Juramentada de Escrituras Públicas

- Tradução Juramentada de Escritura Registros de Imóveis

- Tradução Juramentada de Testamentos

- Tradução Juramentada de Cartas Rogatórias

- Tradução Juramentada de Contratos em Geral

- Tradução Juramentada de Ordens de Pagamento

- Tradução Juramentada de Boletim de Ocorrência

 

FAÇA UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO!